Я начинаю писать свою историю с надеждой, что кто-то поймет меня, другого наркомана. Моя жизнь стала сплошным адом, и я ищу убежище в этом бредовом мире наркотиков. Итак, я расскажу вам, как купила шишки марихуаны и отправилась обдолбаная в кино.
Все началось, как обычно, с поиска закладок. Завернутая в чёрную синтетическую обёртку, магия наркотиков таилась внутри. Знаете, наркоманы теперь применяют такие слова, как "хэшис" и "башатумнай", чтобы быть на волне, в курсе всех новых терминов. Вот и я откровенно говоряю, что искала шишки марихуаны.
Знаете, до настоящего момента я никогда не думала о том, что буду покупать наркотики. Но желание познать новые состояния, уйти подальше от реальности, тянуло меня к этой чертовой зависимости. И вот, я неожиданно начала общаться с представителями этого подпольного мира.
Встреча с "минером", курьером, который делает закладки, оказалась необычной. Я встретила его в полумраке, он только что привез свежую партию наркотиков. Под покрытием ночи, мы производили обмен "хорошими" деньгами на запрещенные наслаждения.
| Минер: |
Эти шишки - бомба, дорогая. Вот, держи. Они тебя унесут в другой мир. |
| Я: |
Спасибо, братишка. Я понимаю, что в этом мире больше нет ничего реального. Только наша зависимость. |
Возвращаясь домой, я знала, что скоро буду на пике своего опьянения. Жизнь стала серой и однообразной, и я была готова попробовать что угодно, чтобы отвлечься от этого адского цикла. В качестве нового эксперимента, я решила съесть шишки марихуаны.
Мой рот наполнился горькой и сладкой смесью, когда я проглотила запретную плодоносящую ветку. Через несколько минут я почувствовала, как наркотик начинает влиять на моё сознание. Один взгляд в зеркало, и я поняла, что мой взгляд уже не тот жизнерадостный и наивный, что был раньше.
Сидя в кинотеатре, я пыталась скрыть свое состояние от окружающих. Но мне понадобилось немного времени, чтобы освоиться в этом состоянии наркотического опьянения. Как будто время замедлило свой ход, и события на экране стали нереально четкими и яркими.
Я металась между реальностью и космическими снами, погружаясь в эти два мира одновременно. Мое сознание было на грани потери контроля, я начала понимать, что не смогу пыхнуть и уйти незамеченной.
Мысленно я насмехалась, пытаясь переключиться на что-то более реальное. Но это было бесполезно, я уже была пленницей наркотического опьянения.
В конце концов, я поняла, что находиться в кинотеатре в таком состоянии было ошибкой. Весь фильм прошел мимо меня, я не уловила смысл и сюжет. Вместо этого, я погрузилась в свои личные фантазии, где время и пространство перестали существовать.
Но откуда я, на самом деле, знаю, что это был именно шишки марихуаны? Может быть, это был метамфетамин или что-то еще. Ведь в моей голове сейчас - легкий мусор.
И вот я снова одна, сидя на своей кровати и пытаюсь осознать, что делала все ошибочно. Это был мой выбор, и я должна нести ответственность за свои поступки. Ни одна наркота не сможет заменить настоящую жизнь и настоящих людей рядом со мной.
Но признаться честно, я снова чувствую, как мои руки начинают дрожать, а в голове возникает непреодолимое желание взять контрольку и пыхнуть. Возможно, он поможет кому-то другому. А может быть, это просто крик о помощи, направленный во вселенную. Жизнь может вас легко увлечь во все эти темные закоулки наркотического мира. Но помните, что реальная жизнь ждет за пределами наших фантазий и впечатлений.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.